#110--
Column 1 [deceased's name and immediate family]--Catharina Elisabeth Lotz geb. Rödiger, Tochter die Eheleute Tobias Rödiger und Anna Margaretha Eichenauer zu Tann; Ehefrau des Puddler Jakob Lotz
Catharina Elisabeth Lotz, née Rödiger, daughter of the married couple Tobias Rödiger and Anna Margaretha Eichenauer of Tann; wife of the Puddler*, Jakob Lotz
Column 2 [deceased's occupation and residence]--Ehefrau, Bochum
Wife, residing in Bochum
Column 3 [age and birthdate]--25 [Jahre alt], geb 28 November 1848
25 years old, born 28 Nov 1848
Column 4 [relationship of informant]--der Ehemann
the husband
Column 5 [date and time of death]--18 achtzehnter Juli, Abends 6 Uhr
18 July [1874], 6 in the evening
Column 6 [cause of death]--Schwindsucht
consumption/tuberculosis
Column 7 [date and place of burial]--21 Juli; Bochum
21 July [1874], in Bochum
*See the previous post for an explanation of the occupation of Puddler
By comparing this record, with that of her marriage record (see previous post), it becomes clear that she had only been married for one and a half years when she died. I'm no expert on TB, but my understanding is that usually a person lives a year or more before succumbing to the disease, so it is likely that Catharina Elisabeth had the disease before she was married or contracted it afterwards, but she probably suffered with it for most of her married life.
The question of whether she had any children was answered by the record immediately above her own death record.
Column 1 [deceased's name and immediate family]--Johann Georg Heinrich Conrad Lotz, Sohn der Eheleute Puddler Jacob Lotz und Catharina Elizabeth Rödiger
Johann Georg Heinrich Conrad Lotz, son of the married couple, the Puddler Jacob Lotz and Catharina Elizabeth Rödiger
Column 2 [deceased's occupation and residence]--Kind, Bochum
Child, residing in Bochum
Column 3 [age and birthdate]--geb. 30. November 1873
0 years old, born 30 Nov 1873
Column 4 [relationship of informant]--die Eltern
the parents
Column 5 [date and time of death]--17 siebenzehnten Juli, Abends 1/2 11 Uhr
17 July [1874], 10:30 in the evening
Column 6 [cause of death]--Brechreiz
diarrea and vomiting [often referred to in 19th century America as cholera infantum, a common cause of infant death]--this explanation is also curtesy of my friend at SEOHS
Column 7 [date and place of burial]--21 Juli; Bochum
21 July [1874], in Bochum
Next post will contain a surprise wrapped in a mystery, coming as it does from the same page as Jakob Lotz and Catharina Elisabeth Rödiger's marriage record in Bochum.
No comments:
Post a Comment